Read the agent's request
The card in the chat names the service and says in one sentence why the app needs it. Tap Set up <service>, then Get a key at <site> in the sheet that opens.
Not sure the service is right? Ask the agent for an alternative or a free one.